Blandaren

Han paddlade som skjuten ur en kanot.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han paddlade som (=såsom) skjuten ur (=klocka) en (=någon) kanot.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon popadoddodloladode sosomom soskokjojutotenon uror enon kokanonotot.

Baklänges:  tonak ne ru netujks mos edalddap naH.

SMS-svenska:

han paddlaD som 7t1 ur 1 kanot.

---

Liknande ordspråk:

En kanadensare är en person som vet hur man älskar i en kanot.

Älgea jakta est: Älgen är skjuten.

En skjuten falk kan till och med kråkan hacka.

Man ska inte sälja skinnet innan björnen är skjuten (ordspråk: man ska inte räkna med något innan man är säker på att man har det)

Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten.